ولا تنابزوا بالألقاب - يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ۖ ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب ۖ بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ۚ ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون

بالألقاب ولا تنابزوا

تفسير سورة الحجرات: 6

بالألقاب ولا تنابزوا (( وَلا

بالألقاب ولا تنابزوا (( وَلا

بالألقاب ولا تنابزوا ولا تنابزوا

بالألقاب ولا تنابزوا (( وَلا

بالألقاب ولا تنابزوا ولا تنابزوا

Al

بالألقاب ولا تنابزوا ولا تلمزوا

حذف التاء في مضارع «تتفعل» و«تتفاعل»

بالألقاب ولا تنابزوا ولا تنابزوا

بالألقاب ولا تنابزوا

ولا تنابزوا بالألقاب

بالألقاب ولا تنابزوا ولا تنابزوا

ولا تنابزوا بالألقاب

و هر که توبه نکرد آنان خود ستمکارند.

  • ترجمه های جدیدتر فارسی گرایشی به دورشدن از این شیوه نشان می دهند، حال آن که این عملکرد هنوز در زبان اردو حاکم است.

  • مترجم در مقدمه خود چهره مغرضانه مترجمان پیشین را نیز آشکار کرد.

تفسير قوله تعالى ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب

هذه الآية الكريمة عميقة في معناها الأخلاقي وترسم منهجا في التواضع وحسن التعامل وآداب الإسلام الخالدة، حيث ينهي الله عز وجل عن السخرية بالناس واحتقارهم والاستهزاء بهم واستصغارهم وهو أمر محرم شرعا، فقد يكون المحتقر أعظم قدرا عند الله عز وجل وأحب إليه عند الساخر منه المحتقر له.

  • ونظراً لأهمية اللقب فقد كان صاحبه يدافع عنه.

  • O ye who believe! دعونا نمزج المكونات الثقافية والفكرية لهذا الوطن ونصهرها لتتفاعل فيما بينها وتشكل مع بعضها البعض هوية وطنية شمولية يتماهي فيها الكل وتستوعب الجميع.

    Related articles



2022 gma.nyne.com