نَقَمُوا: نَقَمُ : فعلٌ ماضٍ مبني على الضّم، و واو الجماعة : ضميرٌ مُتّصل مبني على السّكون في محلّ رفع فاعل.
Mohsin : To Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! Pickthal : Of Pharaoh and the tribe of Thamud? Yusuf Ali : And they witnessed all that they were doing against the Believers.
الْمَجِيدُ: خبرٌ رابعٌ مرفوع وعلامة رفعه الضّمة.
Pickthal : Doer of what He will.
مِنْهُمْ: مِنْ : حرفُ جرٍّ مبني على السّكون، و هُمْ : ضميرٌ مُتّصل مبني على السّكون في محلّ جرّ بـ مِنْ.
And Allah is witness over every thing.